1
00:00:01,349 --> 00:00:05,003
pengunjuk rasa:
Perumahan adalah hak asasi manusia!
2
00:00:05,004 --> 00:00:07,397
Anda akan ditangkap
jika Anda tidak meninggalkan area tersebut.
3
00:00:09,052 --> 00:00:11,574
Perumahan adalah hak asasi manusia!
4
00:00:11,575 --> 00:00:14,970
pengunjuk rasa:
Perumahan adalah hak asasi manusia!
5
00:00:16,668 --> 00:00:17,843
Anda sebaiknya kembali!
6
00:00:20,281 --> 00:00:22,324
Aku bilang, kembali!
7
00:00:22,325 --> 00:00:23,719
Tahan garisnya.
8
00:00:34,338 --> 00:00:36,600
Tim alfa mengeksekusi.
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,169
Semuanya bergerak!
10
00:00:41,170 --> 00:00:42,345
Tetap bersama.
11
00:00:43,521 --> 00:00:45,218
Pindahkan!
12
00:00:54,837 --> 00:00:56,098
Maggie!
13
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
Pada saya. Ayo pergi!
14
00:01:40,970 --> 00:01:43,667
- Nyalakan!
- Masuk!
15
00:01:46,497 --> 00:01:47,671
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
16
00:01:49,935 --> 00:01:52,634
Tekan lorong itu.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
17
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Ayo pergi!
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
18
00:02:02,948 --> 00:02:05,559
Dia ada di atas tangga itu.
19
00:02:15,265 --> 00:02:16,656
Wakil Menteri Willis.
20
00:02:16,657 --> 00:02:18,353
Kami di sini
untuk mengantarmu keluar kampus.
21
00:02:18,354 --> 00:02:20,007
Saya tidak bisa melakukan itu.
22
00:02:20,008 --> 00:02:22,357
Kami punya waktu sekitar 30 detik
sebelum kerusuhan ini terjadi--
23
00:02:22,358 --> 00:02:24,011
Saya tidak akan meninggalkannya
para siswa ini
24
00:02:24,012 --> 00:02:26,100
sementara penegakan hukum
membahayakan mereka.
25
00:02:26,101 --> 00:02:27,580
Para siswa
menyanderamu.
26
00:02:27,581 --> 00:02:29,930
Tidak, tidak, mereka menawarkan
untuk mengantarku keluar.
27
00:02:29,931 --> 00:02:31,192
Saya memilih untuk tinggal.
28
00:02:31,193 --> 00:02:32,280
Oke, Bu,
kami tidak peduli jika kamu
29
00:02:32,281 --> 00:02:33,325
Sekretaris Jenderal PBB.
30
00:02:33,326 --> 00:02:34,978
Tidak aman bagimu di sini,
31
00:02:34,979 --> 00:02:36,416
jadi kamu akan ikut dengan kami,
bahkan jika aku harus membawamu keluar.
32
00:02:42,553 --> 00:02:44,814
Astaga.
33
00:02:44,815 --> 00:02:47,077
Saya mencoba membantu,
tapi darahnya banyak.
34
00:02:47,078 --> 00:02:48,559
Di mana?
35
00:02:50,344 --> 00:02:51,517
- Syd.
- Ya.
36
00:02:51,518 --> 00:02:55,435
Pergilah bersamanya. OA, bersamaku.
37
00:03:19,373 --> 00:03:21,155
OA.
38
00:03:21,156 --> 00:03:23,593
Apa yang kamu punya?
39
00:03:45,050 --> 00:03:46,354
Semua orang yang kamu butuhkan.
Ya?
40
00:03:46,355 --> 00:03:48,269
Oke terima kasih.
41
00:03:48,270 --> 00:03:51,709
Oke.
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,639
Hei, Sersan.
43
00:04:10,640 --> 00:04:12,250
Carter, benar. Ya.
44
00:04:12,251 --> 00:04:16,515
Saya Jubal Valentine,
ASAC berakhir pada 26 Fed.
45
00:04:16,516 --> 00:04:20,562
Dan anak itu
dalam hoodie biru,
46
00:04:20,563 --> 00:04:24,307
kemeja kotak-kotak,
itu anakku, Tyler.
47
00:04:26,178 --> 00:04:29,181
Dia bahkan tidak terdaftar di sini.
Dia di sekolah menengah.
48
00:04:31,227 --> 00:04:34,359
Setiap kemungkinan yang Anda pertimbangkan
melepaskan dia padaku?
49
00:04:34,360 --> 00:04:38,188
Saya jamin dia akan menerimanya
disiplin yang pantas dia terima.
50
00:04:38,189 --> 00:04:40,715
Anda tahu apa
kamu memintaku melakukannya.
51
00:04:41,759 --> 00:04:43,585
Dia anakku, kawan.
52
00:04:43,586 --> 00:04:46,022
Lencanaku dipertaruhkan.
53
00:04:46,023 --> 00:04:47,721
Silakan?
54
00:04:53,902 --> 00:04:58,341
soto,
potong hoodie birunya.
55
00:05:00,561 --> 00:05:03,390
Ayo pergi, Nak. Bangun.
Ayo.
56
00:05:08,917 --> 00:05:10,438
Apa yang baru saja terjadi?
57
00:05:10,439 --> 00:05:12,048
Pulanglah, Tyler.
Kita akan membicarakannya nanti.
58
00:05:12,049 --> 00:05:13,790
- Aku tidak meminta bantuanmu.
- Sekarang.
59
00:05:33,985 --> 00:05:36,769
Agen Valentine.
60
00:05:36,770 --> 00:05:38,858
Hei, Marcus. Senang bertemu denganmu.
61
00:05:38,859 --> 00:05:40,555
aku tidak melihatmu
di tengah kerumunan di luar sana.
62
00:05:40,556 --> 00:05:43,689
saya sedang mengawasi
Operasi NYPD.
63
00:05:43,690 --> 00:05:47,519
Sebuah kata. Kami punya masalah.
64
00:05:47,520 --> 00:05:49,259
Oke.
65
00:05:49,260 --> 00:05:52,088
Komisaris menginginkan orang-orangmu
untuk mengambil alih pembunuhan itu
66
00:05:52,089 --> 00:05:55,091
mengingat wakil sekretaris
keterlibatan.
67
00:05:55,092 --> 00:05:58,094
Permisi. Keterlibatan saya?
68
00:05:58,095 --> 00:06:02,229
Dia membuat marah anak-anak itu.
Untuk apa?
69
00:06:02,230 --> 00:06:04,971
Sekolah tidak menginginkan rumah
para migran di asrama?
70
00:06:04,972 --> 00:06:07,452
Mereka tidak menyukainya, keluar.
71
00:06:07,453 --> 00:06:10,280
Mereka punya hak
untuk mengekspresikan diri.
72
00:06:10,281 --> 00:06:12,326
Mereka punya hak untuk menutup
ayo bangun dan masuk ke kelas.
73
00:06:12,327 --> 00:06:15,416
- Aku tidak bisa bicara dengan pria ini.
- Dan kamu tidak perlu melakukannya.
74
00:06:15,417 --> 00:06:17,418
Dia milikmu sepenuhnya.
75
00:06:17,419 --> 00:06:20,770
Wakil Menteri, saya punya
beberapa pertanyaan untuk Anda.
76
00:06:23,208 --> 00:06:24,773
Jadi bicaralah padaku.
Apa yang kita ketahui?
77
00:06:24,774 --> 00:06:26,209
ID Pelajar ditemukan
di dompetnya
78
00:06:26,210 --> 00:06:27,994
menegaskan namanya
adalah Jacob Aquino.
79
00:06:27,995 --> 00:06:29,778
Dia adalah seorang senior di sini di Hudson,
80
00:06:29,779 --> 00:06:31,171
seorang siswa komuter
dari Ridgewood.
81
00:06:31,172 --> 00:06:32,955
Menurutku dia
seorang pengunjuk rasa, bukan?
82
00:06:32,956 --> 00:06:35,218
Dia memakai pita kuning.
83
00:06:35,219 --> 00:06:37,307
Mereka sedang melacak
keluarganya turun sekarang.
84
00:06:37,308 --> 00:06:39,179
Dimana kita?
dengan penyebab kematiannya?
85
00:06:39,180 --> 00:06:40,963
AKU memberi kami gambaran sekilas
dari pendahuluannya.
86
00:06:40,964 --> 00:06:42,574
Sepertinya Aquino meninggal
dari trauma benda tumpul
87
00:06:42,575 --> 00:06:44,445
ke kepala sebelum jatuh.
88
00:06:44,446 --> 00:06:46,752
- Ada ide dengan apa?
- Belum ditentukan.
89
00:06:46,753 --> 00:06:48,449
Tidak ada yang terjadi
pulih sejauh ini.
90
00:06:48,450 --> 00:06:50,799
Semua tanda-tanda awal menunjukkan hal ini
saat kematian Aquino itu
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,975
kurang dari tiga jam yang lalu.
92
00:06:52,976 --> 00:06:55,935
Tiga jam.
Seseorang harus melihat sesuatu.
93
00:06:55,936 --> 00:06:58,024
Baiklah, jadi kita perlu
untuk mendapatkan tangan kita
94
00:06:58,025 --> 00:06:59,939
pada rekaman keamanan kampus,
lihat siapa yang masuk
95
00:06:59,940 --> 00:07:00,983
dan keluar dari gedung
di kedua sisi
96
00:07:00,984 --> 00:07:02,202
saat kematian itu dan,
97
00:07:02,203 --> 00:07:03,508
mengingat apa yang baru saja
turun ke sana,
98
00:07:03,509 --> 00:07:05,771
kita harus bersiap
untuk memanggil pengadilan untuk itu.
99
00:07:05,772 --> 00:07:07,337
Dan kita perlu melakukannya
mulai mewawancarai
100
00:07:07,338 --> 00:07:09,644
siapa pun yang menginjakkan kaki di dalamnya
gedung ini di timeline kami.
101
00:07:09,645 --> 00:07:11,996
Ya? Terima kasih.
102
00:07:15,130 --> 00:07:17,173
Ini adalah korban kita.
103
00:07:17,174 --> 00:07:20,046
Apakah kamu punya
interaksi dengannya?
104
00:07:20,047 --> 00:07:23,484
Dengan semua topengnya,
Aku tidak bisa memberitahumu secara pasti.
105
00:07:23,485 --> 00:07:25,007
Tapi Anda sudah dijadwalkan
untuk berbicara di auditorium ini
106
00:07:25,008 --> 00:07:27,009
pada jam 1 siang, apakah itu benar?
- Ya.
107
00:07:27,010 --> 00:07:28,881
Pidato saya dijadwalkan
dua bulan lalu
108
00:07:28,882 --> 00:07:30,143
sebelum universitas dibuat
109
00:07:30,144 --> 00:07:31,840
kontroversial mereka
keputusan perumahan.
110
00:07:31,841 --> 00:07:35,670
Tidak ada yang memperkirakan hal itu akan terjadi
jadilah protes, jangan sebesar ini.
111
00:07:35,671 --> 00:07:38,020
Saya masuk pada siang hari untuk mengatur.
112
00:07:38,021 --> 00:07:40,283
Siswa mengambil alih
gedung itu tak lama kemudian.
113
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
Kami sadar.
114
00:07:41,677 --> 00:07:45,158
Jadi beberapa siswa memindahkan saya
ke sebuah ruangan di lantai atas.
115
00:07:45,159 --> 00:07:47,160
- Dan kamu tidak dipaksa?
- TIDAK.
116
00:07:47,161 --> 00:07:48,683
Kami pikir ini akan lebih aman.
117
00:07:48,684 --> 00:07:50,555
Ya, menurut
ke timeline Anda,
118
00:07:50,556 --> 00:07:53,775
kalian semua ada di gedung ini
pada saat pembunuhan itu.
119
00:07:53,776 --> 00:07:57,085
Itu adalah kekacauan.
120
00:07:59,609 --> 00:08:03,219
Baiklah, jadi Hudson
Kerusuhan kampus Universitas
121
00:08:03,220 --> 00:08:05,352
baru saja merenggut nyawanya
dari siswa teladan berusia 21 tahun
122
00:08:05,353 --> 00:08:08,573
Jacob Aquino yang dulu
dipukul sampai mati saat berlatih
123
00:08:08,574 --> 00:08:10,444
Amandemen Pertamanya benar
124
00:08:10,445 --> 00:08:12,707
untuk memprotes universitas
penolakan menerima migran
125
00:08:12,708 --> 00:08:14,404
di asrama mereka yang tersedia,
dan ada paduan suara
126
00:08:14,405 --> 00:08:17,320
orang yang menuntut jawaban,
para siswa dan administrator
127
00:08:17,321 --> 00:08:19,584
di depan barisan itu.
Jadi apa yang kita pikirkan?
128
00:08:19,585 --> 00:08:22,543
Ya, hashtag Hudson
penuh dengan siswa
129
00:08:22,544 --> 00:08:25,285
menyalahkan NYPD
atas pembunuhan Jacob Aquino.
130
00:08:25,286 --> 00:08:27,330
Lusinan klaim
kekuatan yang berlebihan
131
00:08:27,331 --> 00:08:30,203
dan tuntutan akuntabilitas.
- Benar. Tentu saja.
132
00:08:30,204 --> 00:08:32,553
Kami tahu NYPD
tidak memiliki banyak cinta
133
00:08:32,554 --> 00:08:34,903
untuk para pengunjuk rasa ini,
tapi kami benar-benar berpikir
134
00:08:34,904 --> 00:08:36,775
beberapa polisi agro
memukul Yakub sampai mati?
135
00:08:36,776 --> 00:08:38,254
Yaitu--
136
00:08:38,255 --> 00:08:40,169
Itu adalah bom
kami tidak bersedia untuk membuangnya
137
00:08:40,170 --> 00:08:41,867
sampai kita punya bukti
untuk membackupnya.
138
00:08:41,868 --> 00:08:43,912
Dan tidak ada yang mendekati NYPD
139
00:08:43,913 --> 00:08:46,175
sampai aku sudah bicara
dengan komisaris.
140
00:08:46,176 --> 00:08:49,396
Saya juga tidak ingin
untuk menyatakan perang terhadap NYPD.
141
00:08:49,397 --> 00:08:52,355
Perang tidak akan terjadi
diumumkan pada hari ini.
142
00:08:52,356 --> 00:08:54,357
Uh, AKU baru saja mengirimkannya
laporannya.
143
00:08:54,358 --> 00:08:56,838
Aquino dibunuh
satu jam sebelumnya
144
00:08:56,839 --> 00:08:58,448
NYPD menerobos Turley Hall.
145
00:08:58,449 --> 00:09:00,581
Jadi tidak ada petugas
di gedung itu.
146
00:09:00,582 --> 00:09:03,062
Namun luar biasa,
mengesampingkan NYPD,
147
00:09:03,063 --> 00:09:04,629
sambil menyelamatkan kita
sakit kepala yang hebat
148
00:09:04,630 --> 00:09:06,935
dan mimpi buruk PR,
memang membuat kita peduli
149
00:09:06,936 --> 00:09:08,241
kembali ke titik awal.
150
00:09:08,242 --> 00:09:10,460
Nah, bagaimana dengan
kontra-pengunjuk rasa,
151
00:09:10,461 --> 00:09:13,942
marah karena imigran
ditempatkan di kampus?
152
00:09:13,943 --> 00:09:17,163
Yakub mengidentifikasi dirinya sendiri
sebagai imigran Filipina.
153
00:09:17,164 --> 00:09:19,252
Tentu,
itu mungkin satu atau lebih
154
00:09:19,253 --> 00:09:21,341
kontra-pengunjuk rasa
menyusup ke kampus
155
00:09:21,342 --> 00:09:22,951
sebelum kerusuhan terjadi.
156
00:09:22,952 --> 00:09:23,996
Apa yang perlu kita lakukan
disatukan
157
00:09:23,997 --> 00:09:25,780
garis waktu pada zaman Yakub.
158
00:09:25,781 --> 00:09:27,477
Kami sampai di kampus
rekaman keamanan,
159
00:09:27,478 --> 00:09:30,306
streaming langsung siswa,
kamera tubuh polisi.
160
00:09:30,307 --> 00:09:31,960
Rekam wajah akan diurutkan
semua rekamannya,
161
00:09:31,961 --> 00:09:34,659
metadata video akan memberi tahu kita
di mana dan kapan mereka dibawa.
162
00:09:34,660 --> 00:09:37,836
Referensi silang keduanya,
dan Anda memiliki garis waktu Anda.
163
00:09:37,837 --> 00:09:41,622
Wow.
Harus menyukai teknologi, ya?
164
00:09:41,623 --> 00:09:43,972
Oke. Tidak ada apa-apa.
165
00:09:43,973 --> 00:09:45,670
Oke, lihat yang ini.
166
00:09:45,671 --> 00:09:47,454
Wah, wah, wah, wah.
Ya, ya, ya.
167
00:09:47,455 --> 00:09:48,498
Orang ini.
168
00:09:48,499 --> 00:09:50,239
Sepertinya
seorang pengunjuk rasa tandingan.
169
00:09:50,240 --> 00:09:51,676
Bisakah kita mendapatkan ID?
170
00:09:51,677 --> 00:09:54,026
Terlihat terlalu tua
untuk menjadi pelajar, ya?
171
00:09:54,027 --> 00:09:55,636
Benar, banyak sekali
dari para pengunjuk rasa tandingan
172
00:09:55,637 --> 00:09:57,116
hanya manusia
dari lingkungan sekitar
173
00:09:57,117 --> 00:09:58,987
yang tidak menginginkan migran
bertempat di halaman belakang rumah mereka.
174
00:09:58,988 --> 00:10:02,774
Oke, Frank Dorman, 36,
dokter hewan Perang Irak,
175
00:10:02,775 --> 00:10:05,124
dituduh membunuh dua orang
non-tempur di Bagdad,
176
00:10:05,125 --> 00:10:07,387
meskipun tuduhan itu
tidak pernah dibuktikan.
177
00:10:07,388 --> 00:10:09,215
Dia dipulangkan
dari tentara.
178
00:10:09,216 --> 00:10:11,739
Berdasarkan pergaulannya,
dia bersemangat tentang
179
00:10:11,740 --> 00:10:13,436
mengamankan perbatasan negara.
180
00:10:13,437 --> 00:10:16,352
Oke, jadi Dorman tidak mau menerimanya
ramah kepada siswa imigran
181
00:10:16,353 --> 00:10:17,702
memimpin tuduhan itu
untuk mendatangkan lebih banyak imigran
182
00:10:17,703 --> 00:10:20,052
ke lingkungannya.
Jadi apa, mereka bertengkar?
183
00:10:20,053 --> 00:10:21,662
Kemudian Dorman menemukannya
perjalanannya ke dalam gedung
184
00:10:21,663 --> 00:10:24,447
dan menyelesaikan pekerjaannya?
- Ayo bawa dia masuk.
185
00:10:24,448 --> 00:10:26,362
Mari kita lihat apakah kita bisa
mendapatkan lokasi, ya?
186
00:10:26,363 --> 00:10:28,669
Menara seluler mengiriminya pesan
ke universitas.
187
00:10:28,670 --> 00:10:30,584
Sepertinya dia tidak pernah pergi.
188
00:10:30,585 --> 00:10:32,368
Perkemahan itu
telah dibersihkan.
189
00:10:32,369 --> 00:10:33,718
Tidak ada yang tersisa
untuk melawan protes.
190
00:10:33,719 --> 00:10:35,676
Tidak ada alasan
dia seharusnya ada di kampus itu.
191
00:10:35,677 --> 00:10:39,115
Kecuali dia berencana
sesuatu yang lain.
192
00:10:44,208 --> 00:10:45,468
Frank Dorman, FBI.
193
00:10:45,469 --> 00:10:47,558
Kami punya pasangan
pertanyaan untuk Anda.
194
00:10:50,606 --> 00:10:51,997
Apakah kamu tidak punya
hal yang lebih baik untuk dilakukan?
195
00:10:51,998 --> 00:10:53,912
Matikan kendaraan
dan melangkah keluar dengan tanganmu
196
00:10:53,913 --> 00:10:55,000
dimana aku bisa melihatnya.
197
00:10:55,001 --> 00:10:57,698
Kamu salah mendatangiku.
198
00:10:57,699 --> 00:11:01,049
Jatuhkan sekarang juga dan
melangkah keluar dengan tangan terangkat.
199
00:11:01,050 --> 00:11:02,398
Ayo pergi.
- Atau apa?
200
00:11:02,399 --> 00:11:03,704
Anda akan menembak dokter hewan?
201
00:11:03,705 --> 00:11:04,879
Terserah Anda.
202
00:11:04,880 --> 00:11:06,448
Ayo pergi. Keluar dari kendaraan.
203
00:11:09,059 --> 00:11:10,452
Jatuhkan sekarang.
204
00:11:13,977 --> 00:11:15,109
Tangan.
205
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
Ayo.
206
00:11:22,943 --> 00:11:25,380
Korban dipukul.
Bisa jadi itu adalah senjata pembunuhnya.
207
00:11:26,860 --> 00:11:28,078
Sulit untuk mengatakannya.
208
00:11:29,732 --> 00:11:31,340
Wah.
209
00:11:31,341 --> 00:11:33,909
Cukup banyak koleksinya.
210
00:11:51,145 --> 00:11:54,102
Kepingan salju, aktivis.
211
00:11:54,103 --> 00:11:56,278
Aku bahkan tidak tahu
apa yang mereka inginkan.
212
00:11:56,279 --> 00:11:59,281
Mereka menginginkan migran
untuk ditempatkan secara manusiawi.
213
00:11:59,282 --> 00:12:01,719
Anda tahu apa yang saya lakukan
kapan aku seusia mereka?
214
00:12:01,720 --> 00:12:05,461
Makan api RPG di Fallujah.
- Ini bukan Irak, Tuan Dorman.
215
00:12:05,462 --> 00:12:07,683
Namun Anda bersenjata
untuk berkelahi.
216
00:12:09,685 --> 00:12:13,426
Darah di pisaunya
berasal dari rusa berekor putih,
217
00:12:13,427 --> 00:12:15,820
kalau-kalau Anda penasaran.
218
00:12:15,821 --> 00:12:18,474
Lisensi dan izin berburu
ada di sarung tangan,
219
00:12:18,475 --> 00:12:20,955
yang saya yakin
kamu sudah menemukannya.
220
00:12:20,956 --> 00:12:23,349
Bagaimana dengan anak ini?
221
00:12:23,350 --> 00:12:25,960
Anda mendapat izin
atas apa yang kamu lakukan padanya?
222
00:12:25,961 --> 00:12:29,355
Anak itu?
Dia anak nakal yang berhak.
223
00:12:29,356 --> 00:12:31,313
Itu adalah siswa penerima beasiswa
Yakub Aquino.
224
00:12:31,314 --> 00:12:32,752
Dan dia sudah mati.
225
00:12:35,363 --> 00:12:36,797
Anda tampaknya tidak terkejut.
226
00:12:36,798 --> 00:12:38,494
Bagaimana menurutmu
aku membunuhnya?
227
00:12:38,495 --> 00:12:40,758
Anda memberitahu kami.
Sepertinya kalian berdua terlibat di dalamnya.
228
00:12:40,759 --> 00:12:44,152
Ya, kami punya beberapa kata.
Dia memanggilku dengan nama.
229
00:12:44,153 --> 00:12:46,938
Saya mengancam akan mengajarinya
beberapa sopan santun,
230
00:12:46,939 --> 00:12:49,070
hargai orang yang berkorban
231
00:12:49,071 --> 00:12:51,551
untuk membela kebebasan
dia menikmati.
232
00:12:51,552 --> 00:12:57,165
Dan kemudian saya kembali ke mobil saya,
tempat saya tinggal.
233
00:12:57,166 --> 00:12:58,819
Periksa kamera dasbor saya.
234
00:12:58,820 --> 00:13:00,821
Ya, kami memuji Anda
pada layanan Anda
235
00:13:00,822 --> 00:13:02,518
ke negaramu,
Tuan Dorman, dan hargai
236
00:13:02,519 --> 00:13:05,260
kerja sama Anda hari ini.
237
00:13:05,261 --> 00:13:08,002
Lisensi berburu Anda
dan perizinan sudah beres.
238
00:13:08,003 --> 00:13:12,006
Namun senjata api
tidak diperbolehkan di kampus.
239
00:13:12,007 --> 00:13:13,834
Anda membawa empat dari mereka.
240
00:13:13,835 --> 00:13:16,752
Dapatkan kenyamanan.
Anda akan berada di sana sebentar.
241
00:13:19,320 --> 00:13:21,015
Anda membeli ini?
242
00:13:21,016 --> 00:13:22,582
Maksud saya,
Saya tahu dia mempercayainya.
243
00:13:22,583 --> 00:13:25,628
Semua orang yang ikut protes
menganggap pihak mereka benar.
244
00:13:25,629 --> 00:13:30,459
Itu Moran.
Kami baru saja menemukan ibu Aquino.
245
00:13:30,460 --> 00:13:33,767
Dia adalah anakku satu-satunya.
246
00:13:33,768 --> 00:13:37,075
Kami pindah ke sini dari Manila
ketika dia masih kecil.
247
00:13:37,076 --> 00:13:40,295
Itu sulit,
tapi aku menginginkannya
248
00:13:40,296 --> 00:13:42,515
untuk mendapatkan pendidikan yang baik.
249
00:13:42,516 --> 00:13:46,867
Ketika dia sampai di Hudson,
dia sangat bersemangat.
250
00:13:46,868 --> 00:13:49,478
Kedengarannya seperti itu
kamu membesarkannya dengan benar.
251
00:13:49,479 --> 00:13:52,003
Aku khawatir akan hal itu
dia akan terganggu
252
00:13:52,004 --> 00:13:53,613
ketika dia bergabung dengan persaudaraan itu.
253
00:13:53,614 --> 00:13:56,398
Saya tahu masalahnya
anak-anak itu bangun.
254
00:13:56,399 --> 00:13:58,314
Tapi kemudian dia mengundurkan diri.
255
00:14:00,187 --> 00:14:01,926
Kapan dia mengundurkan diri?
256
00:14:01,927 --> 00:14:04,015
Beberapa hari yang lalu.
257
00:14:04,016 --> 00:14:05,670
Apakah dia memberitahumu alasannya?
258
00:14:07,629 --> 00:14:09,848
Dia tidak mau bicara
tentang hal itu.
259
00:14:11,894 --> 00:14:14,331
Anakku.
260
00:14:17,465 --> 00:14:19,595
Mengapa Yakub harus melakukannya
mengundurkan diri dari persaudaraan
261
00:14:19,596 --> 00:14:21,902
di tengah semester?
Baunya seperti drama bagiku.
262
00:14:21,903 --> 00:14:23,164
Yah, Jacob adalah seorang pra-kedokteran,
263
00:14:23,165 --> 00:14:25,123
fokus pada
analisis protein baru.
264
00:14:25,124 --> 00:14:27,560
Rekan labnya diusir
sekolah minggu lalu--
265
00:14:27,561 --> 00:14:29,605
kepemilikan kokain.
266
00:14:29,606 --> 00:14:32,434
Vivek Patel,
biologi molekuler junior.
267
00:14:32,435 --> 00:14:34,436
NYPD sedang mengirimkannya
laporan lengkapnya sekarang.
268
00:14:34,437 --> 00:14:36,264
Keamanan kampus harus punya
mewawancarai Yakub
269
00:14:36,265 --> 00:14:37,962
sehubungan dengan itu.
- Benar. Tidak ada apa-apa.
270
00:14:37,963 --> 00:14:40,094
Yakub bersih,
atau setidaknya muncul seperti itu.
271
00:14:40,095 --> 00:14:41,530
- Punya sesuatu.
- Ya.
272
00:14:41,531 --> 00:14:43,619
Ibu Jacob membantu
membuka kunci ponselnya.
273
00:14:43,620 --> 00:14:46,013
31 teks dari
seorang Freddy Albrecht,
274
00:14:46,014 --> 00:14:47,362
Presiden Pi Sigma Nu.
275
00:14:47,363 --> 00:14:48,929
Itu saudara Jacob.
- Mantan saudara.
276
00:14:48,930 --> 00:14:50,496
- Benar.
- Oke.
277
00:14:50,497 --> 00:14:53,803
Jacob mengabaikan teks itu,
tapi mereka menjadi sangat marah.
278
00:14:53,804 --> 00:14:55,588
"Kamu mulai
untuk membuatku kesal."
279
00:14:55,589 --> 00:14:56,894
Sumpah serapah, sumpah serapah.
280
00:14:56,895 --> 00:14:58,112
"Kamu lupa berapa banyak
aku membantumu."
281
00:14:58,113 --> 00:14:59,418
Kata lontaran.
282
00:14:59,419 --> 00:15:01,942
Drama persaudaraan ternyata mematikan?
Aku tidak tahu.
283
00:15:01,943 --> 00:15:03,465
Lalu ada ini--
284
00:15:03,466 --> 00:15:05,947
rekaman kamera dasbor dari kami
mencurigai truk Frank Dorman.
285
00:15:09,734 --> 00:15:11,736
- Ya. Tunggu, apakah itu--
- Yakub.
286
00:15:14,000 --> 00:15:16,914
Berdebat tidak lain adalah
presiden persaudaraan Freddy Albrecht.
287
00:15:16,915 --> 00:15:19,134
Sepertinya
itu kembali ke sekolah untuk kita.
288
00:15:29,711 --> 00:15:31,711
FBI. Saya Agen Zidan.
289
00:15:31,712 --> 00:15:33,321
Ini Agen Bell.
Siapa namamu?
290
00:15:33,322 --> 00:15:36,020
- Alistair.
- Oke.
291
00:15:36,021 --> 00:15:38,326
Kami punya beberapa pertanyaan
bertanya padamu tentang Jacob Aquino.
292
00:15:38,327 --> 00:15:40,111
Ya, itu gila, kawan.
293
00:15:40,112 --> 00:15:42,243
Kami masih terguncang.
294
00:15:42,244 --> 00:15:43,941
Apakah kamu dan Jacob dekat?
295
00:15:43,942 --> 00:15:45,986
Ya, kami semua dekat
dengan Yakub.
296
00:15:45,987 --> 00:15:47,335
Ya, kita semua seperti laki-laki.
297
00:15:47,336 --> 00:15:49,511
Itu, seperti,
tentang apa Pi Sigma.
298
00:15:49,512 --> 00:15:51,644
Kami akan menahannya
berjaga untuknya malam ini,
299
00:15:51,645 --> 00:15:53,341
meskipun
dia bukan anggota lagi.
300
00:15:53,342 --> 00:15:55,039
Dan mengapa dia pergi?
301
00:15:55,040 --> 00:15:56,431
Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.
302
00:15:56,432 --> 00:15:57,998
Apakah Freddy Albrecht ada di dalam?
303
00:15:57,999 --> 00:15:59,695
Freddy? TIDAK.
304
00:15:59,696 --> 00:16:01,697
Nah, Freddy--
Freddy menerimanya dengan keras.
305
00:16:01,698 --> 00:16:04,004
Setelah apa yang terjadi, dia berpisah.
306
00:16:04,005 --> 00:16:05,614
Freddy selalu melihat
setelah Yakub.
307
00:16:05,615 --> 00:16:06,920
Mereka—mereka ketat.
308
00:16:06,921 --> 00:16:08,704
Mereka sangat ketat.
- Benar-benar?
309
00:16:08,705 --> 00:16:10,532
Karena kami punya rekamannya
diantaranya bertengkar di kampus.
310
00:16:10,533 --> 00:16:12,099
Saya tidak tahu apa-apa
tentang itu, kawan.
311
00:16:12,100 --> 00:16:13,492
Anda harus bertanya pada Freddy.
312
00:16:13,493 --> 00:16:15,973
Tahukah kamu dimana dia?
313
00:16:15,974 --> 00:16:20,108
Apartemen orang tuanya.
Itu tempat yang sakit.
314
00:16:23,199 --> 00:16:25,244
FBI. Apakah Freddy ada di sini?
315
00:16:28,030 --> 00:16:29,943
Menyebar.
316
00:16:29,944 --> 00:16:33,338
♪ Tidak perlu mundur lagi
317
00:16:33,339 --> 00:16:36,602
♪ Tidak perlu lagi berputar-putar
318
00:16:36,603 --> 00:16:39,387
♪ Baiklah, aku tidak akan mundur
dulu ♪
319
00:16:39,388 --> 00:16:42,216
♪ Tidak akan dikalahkan sekarang
320
00:16:42,217 --> 00:16:44,784
♪ Kami akan berangkat
blokade lama ♪
321
00:16:44,785 --> 00:16:47,613
♪ Kamu belum pernah melihat kemarahan ini
322
00:16:47,614 --> 00:16:50,182
♪ Beritahu mereka aku sudah sampai
323
00:16:52,272 --> 00:16:56,404
♪ Aku datang untuk memindahkan gunung
324
00:16:56,405 --> 00:16:58,276
Hai.
325
00:16:58,277 --> 00:17:01,366
Maaf, apakah musiknya terlalu keras?
326
00:17:01,367 --> 00:17:03,237
Saya buruk.
327
00:17:03,238 --> 00:17:06,066
Agen Khusus Bell.
Ini Agen Khusus Zidan.
328
00:17:06,067 --> 00:17:07,589
Kami punya surat perintah untuk itu
cari properti Anda,
329
00:17:07,590 --> 00:17:09,200
dan kami punya beberapa pertanyaan
untukmu, Freddy.
330
00:17:09,201 --> 00:17:10,549
Benar.
Anda di sini tentang Yakub.
331
00:17:10,550 --> 00:17:12,072
Sepertinya kamu tidak
itu mengejutkan.
332
00:17:12,073 --> 00:17:14,031
Kalian berdua sedang makan daging, kan?
- Tidak terlalu.
333
00:17:14,032 --> 00:17:15,771
Hanya sedikit perbedaan pendapat.
- Ah, benarkah?
334
00:17:15,772 --> 00:17:18,513
Nah, Anda mengirimnya
31 teks marah.
335
00:17:18,514 --> 00:17:21,734
Lalu dia mati,
dan kamu meninggalkan kampus.
336
00:17:21,735 --> 00:17:23,649
Anda lihat tampilannya, Freddy?
337
00:17:23,650 --> 00:17:25,607
Aku tidak bisa tinggal di kampus.
338
00:17:25,608 --> 00:17:28,132
Aku tidak ingin mendengarnya
suara orang lain.
339
00:17:28,133 --> 00:17:30,090
Orang tua saya berada di Mallorca.
340
00:17:30,091 --> 00:17:31,961
Punya tempat ini untuk diriku sendiri
selama beberapa hari.
341
00:17:31,962 --> 00:17:33,963
Mm.
342
00:17:33,964 --> 00:17:35,269
Itu bagus.
343
00:17:35,270 --> 00:17:36,575
Apa yang kalian lakukan?
bicarakan?
344
00:17:36,576 --> 00:17:38,142
Oh, aku harus mengambilnya
tukang surat itu kembali
345
00:17:38,143 --> 00:17:42,015
setelah dia meninggalkan Sigma Pi.
Ini adalah kebijakan persaudaraan.
346
00:17:42,016 --> 00:17:43,756
Kedengarannya bodoh. Ada apa?
347
00:17:43,757 --> 00:17:45,671
Itu hanya cucian di belakang sana.
348
00:17:45,672 --> 00:17:47,455
- Oh ya?
- Ya.
349
00:17:47,456 --> 00:17:49,544
Mesin frat rusak minggu lalu.
350
00:17:49,545 --> 00:17:51,807
Pesta busa menjadi tidak terkendali.
351
00:17:51,808 --> 00:17:53,896
Ya, jadi kamu memutuskan untuk melakukannya
memakai banyak pakaian putih?
352
00:17:53,897 --> 00:17:55,637
Apakah itu bagian dari dirimu
proses berduka juga?
353
00:17:55,638 --> 00:17:57,552
Kamu tahu,
saat pertama kali kita masuk ke sini,
354
00:17:57,553 --> 00:17:59,467
kamu menutup pintu ini.
355
00:17:59,468 --> 00:18:00,686
Itu membuatku berpikir
ada sesuatu di sini
356
00:18:00,687 --> 00:18:02,296
kamu tidak ingin aku menemukannya.
- Tunggu, jangan--
357
00:18:02,297 --> 00:18:04,604
Bukan orang kulit putih
yang saya bicarakan.
358
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Letakkan tanganmu
di belakangmu, Freddy.
359
00:18:18,836 --> 00:18:20,749
Kamu benar-benar akan mengambil
semua barangku?
360
00:18:20,750 --> 00:18:22,403
Apakah itu, seperti,
prosedur standar?
361
00:18:22,404 --> 00:18:23,839
Jangan khawatir.
Kami akan menjaga mereka tetap aman.
362
00:18:23,840 --> 00:18:25,885
Tapi kamu mungkin ingin bangun
orang tuamu di Mallorca.
363
00:18:25,886 --> 00:18:27,496
Anda ditahan, Freddy.
364
00:18:37,681 --> 00:18:40,029
Fiuh, kamu murid yang sibuk.
365
00:18:40,030 --> 00:18:42,162
Ransel itu ditumpuk
dengan 3 kilo kokain,
366
00:18:42,163 --> 00:18:44,686
Nilai jalan 75k.
367
00:18:44,687 --> 00:18:46,210
Perdagangan narkoba federal
mengisi daya dengan beban itu.
368
00:18:46,211 --> 00:18:47,863
Anda melihat sepuluh tahun,
369
00:18:47,864 --> 00:18:49,822
dan itu sebelumnya
pembunuhan Yakub.
370
00:18:49,823 --> 00:18:51,171
Aku tidak membunuh Yakub.
371
00:18:51,172 --> 00:18:53,695
Oke, baiklah,
kami memiliki video dan teks
372
00:18:53,696 --> 00:18:55,871
menunjukkan kalian berdua
berperang satu sama lain.
373
00:18:55,872 --> 00:18:58,396
Pernahkah Anda melihat
sidang juri, Freddy,
374
00:18:58,397 --> 00:19:00,180
dalam kehidupan nyata?
375
00:19:00,181 --> 00:19:02,443
Juri, orang sungguhan,
orang yang bekerja,
376
00:19:02,444 --> 00:19:04,315
mereka melihatmu, anak orang kaya
bermain-main dengan narkoba.
377
00:19:04,316 --> 00:19:06,230
Mereka tidak pergi ke sekolah persiapan,
tapi mereka cerdas di jalanan.
378
00:19:06,231 --> 00:19:07,927
Saya tidak melihat mereka membeli
cerita kecilmu tentang
379
00:19:07,928 --> 00:19:09,363
ingin
jaket letterman kembali.
380
00:19:09,364 --> 00:19:11,148
Tidak, siapa pun yang membunuh Yakub,
381
00:19:11,149 --> 00:19:13,541
itu adalah salah satu pemasok saya.
Mereka sudah mengancamku sebelumnya.
382
00:19:13,542 --> 00:19:14,718
Siapa pemasok Anda?
383
00:19:16,155 --> 00:19:17,719
Jika aku berbicara denganmu,
mereka akan mencari tahu.
384
00:19:17,720 --> 00:19:19,460
Siapapun mereka,
kami dapat melindungimu dari mereka.
385
00:19:19,461 --> 00:19:20,592
Bukan dari orang-orang ini,
kamu tidak bisa.
386
00:19:20,593 --> 00:19:22,028
Mereka psikopat.
387
00:19:22,029 --> 00:19:24,378
Mengapa mereka ingin membunuh
Yakub, ya?
388
00:19:24,379 --> 00:19:27,251
Karena...
389
00:19:27,252 --> 00:19:30,689
Jacob bekerja untukku.
Dia berjualan di kampus.
390
00:19:30,690 --> 00:19:33,300
Sebentar,
semuanya terasa dingin
391
00:19:33,301 --> 00:19:36,085
sampai anak itu diusir
sekolah, rekan lab Jacob.
392
00:19:36,086 --> 00:19:38,827
Kami tahu segalanya tentang dia,
Vivek Patel.
393
00:19:38,828 --> 00:19:40,307
Dia tidak menyebutkan nama apa pun.
394
00:19:40,308 --> 00:19:41,787
Tidak masalah.
395
00:19:41,788 --> 00:19:44,093
Orang-orang ini paranoid.
396
00:19:44,094 --> 00:19:46,095
Jika rekan lab Jacob
tertangkap,
397
00:19:46,096 --> 00:19:48,837
mereka mengira dia akan menjadi yang berikutnya,
lalu dia menjerit.
398
00:19:48,838 --> 00:19:49,795
Oke.
Apakah menurut Anda dia akan melakukan itu?
399
00:19:49,796 --> 00:19:53,755
Sial, tidak.
Tetapi...
400
00:19:53,756 --> 00:19:56,976
lalu Yakub menginginkannya
untuk mengundurkan diri dari Pi Sigma.
401
00:19:56,977 --> 00:20:00,240
Dia ingin keluar,
tapi, tahukah Anda, SMS saya.
402
00:20:00,241 --> 00:20:03,939
Tidak sesederhana itu.
Saya mencoba memperingatkannya.
403
00:20:03,940 --> 00:20:06,204
Sekali lagi, siapa pemasok Anda?
404
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
Freddy, kamu menelepon
Yakub seorang teman.
405
00:20:10,251 --> 00:20:12,470
Nah, sekarang adalah kesempatan terakhirmu
untuk menjadi teman yang baik.
406
00:20:12,471 --> 00:20:14,865
Bantu kami menemukan pembunuhnya.
407
00:20:18,260 --> 00:20:20,217
Teman persaudaraan kita
telah menyebutkan nama pemasok minuman bersodanya
408
00:20:20,218 --> 00:20:23,263
sebagai Mario dan Cesar Becerra.
Jadi apa yang kita punya tentang mereka?
409
00:20:23,264 --> 00:20:25,134
Mereka adalah orang-orang yang berkepentingan
di lebih dari selusin
410
00:20:25,135 --> 00:20:28,094
kasus pembunuhan dengan tautan
ke kartel Jalisco.
411
00:20:28,095 --> 00:20:30,531
NYPD mencurigai mereka
memasok perguruan tinggi
412
00:20:30,532 --> 00:20:31,967
di lima wilayah.
413
00:20:31,968 --> 00:20:33,404
Hanya saja tidak banyak bukti
pada titik ini.
414
00:20:33,405 --> 00:20:35,580
Jadi jika mereka melakukan pembunuhan ini
dan kami ingin itu melekat,
415
00:20:35,581 --> 00:20:36,972
kita membutuhkan lebih dari
teori Freddy,
416
00:20:36,973 --> 00:20:39,453
sesuatu seperti, oh,
Entahlah, sebuah pengakuan.
417
00:20:39,454 --> 00:20:41,281
Pikirkan Freddy akan memakai kawat?
418
00:20:41,282 --> 00:20:43,327
Mario dan Cesar Becerra,
419
00:20:43,328 --> 00:20:44,632
mereka sedang diselidiki
420
00:20:44,633 --> 00:20:47,156
oleh NYPD yang aktif
gugus tugas narkoba.
421
00:20:47,157 --> 00:20:48,114
Oke.
422
00:20:48,115 --> 00:20:49,768
Membangun kasus selama setahun,
423
00:20:49,769 --> 00:20:54,251
mereka mungkin tidak menginginkannya
FBI memperumit masalah.
424
00:20:54,252 --> 00:20:56,341
Siapa yang menjalankannya?
425
00:20:58,996 --> 00:21:01,910
Tidak mungkin, Valentine.
Roda sedang bergerak.
426
00:21:01,911 --> 00:21:04,130
Saya tidak bisa menekan tombol jeda
penyelidikan jangka panjang
427
00:21:04,131 --> 00:21:06,393
karena kamu terjadi
untuk tumpang tindih pada satu kasus.
428
00:21:06,394 --> 00:21:09,266
Jadi kami akan menambahkan sumber daya kami
dan mempercepat kasusmu.
429
00:21:09,267 --> 00:21:11,006
Benar, jadi FBI
mendapat semua pujian
430
00:21:11,007 --> 00:21:14,140
atas kerja keras teman-temanku?
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
431
00:21:14,141 --> 00:21:16,185
Kami tidak mencoba untuk melangkah
pada siapa pun di sini, Marcus.
432
00:21:16,186 --> 00:21:18,318
Kami hanya mengikuti saja
kasus pembunuhan yang mengarah ke sana.
433
00:21:18,319 --> 00:21:20,015
Dan kami sedang mencoba
untuk menutup selusin pembunuhan
434
00:21:20,016 --> 00:21:22,366
yang dilakukan kru ini dalam pelayanan
konspirasi narkotika mereka.
435
00:21:22,367 --> 00:21:24,585
Jika kita pindah sebelum waktunya,
kita tidak akan bisa membuatnya
436
00:21:24,586 --> 00:21:26,239
kasus lainnya melekat.
437
00:21:26,240 --> 00:21:30,199
Saya mengerti itu,
Ya, tapi, lihat,
438
00:21:30,200 --> 00:21:33,202
Aku tidak bisa mengabaikan kasus kita
karena kamu mendapatkan milikmu.
439
00:21:33,203 --> 00:21:35,901
Saya pikir kita harus melakukannya
bergabung di sini.
440
00:21:35,902 --> 00:21:37,990
Atau Anda bisa duduk di luar,
441
00:21:37,991 --> 00:21:41,082
tapi kita akan melakukannya
untuk bergerak maju.
442
00:21:46,827 --> 00:21:48,566
Saya mengerti.
443
00:21:48,567 --> 00:21:50,655
Kalian punya prioritas masing-masing.
444
00:21:50,656 --> 00:21:52,700
Ya, tepatnya. Terima kasih.
445
00:21:52,701 --> 00:21:54,921
Sama seperti kamu dengan anakmu.
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,186
Maaf. Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
447
00:22:00,187 --> 00:22:01,709
saya akan melakukannya
hal yang sama juga,
448
00:22:01,710 --> 00:22:03,798
mencoba melepaskannya
tanpa penangkapan.
449
00:22:03,799 --> 00:22:06,366
Sayangnya,
Saya tidak bisa menghentikan NYPD
450
00:22:06,367 --> 00:22:10,677
dari menyelidiki
pelanggar pada protes tersebut.
451
00:22:12,896 --> 00:22:15,290
Kami juga punya prioritas.
452
00:22:22,428 --> 00:22:24,384
- Hai.
- Hai.
453
00:22:24,385 --> 00:22:26,952
Aku tidak menyadarinya
membentuk satuan tugas gabungan.
454
00:22:26,953 --> 00:22:29,389
Oh ya, hanya melihat-lihat
berkoordinasi dengan NYPD adalah segalanya.
455
00:22:29,390 --> 00:22:30,782
Baiklah,
Saya akan menelepon komisaris
456
00:22:30,783 --> 00:22:32,087
dan pastikan
semua orang bermain bagus.
457
00:22:32,088 --> 00:22:35,352
Tidak, tidak, Isobel,
kamu tidak perlu melakukan itu.
458
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
Saya mengerti. Terima kasih.
459
00:22:47,104 --> 00:22:48,887
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
460
00:22:48,888 --> 00:22:52,064
Anda satu-satunya yang bisa.
Oke?
461
00:22:52,065 --> 00:22:54,414
Yang kedua yang diakui Mario
bahwa dia membunuh Yakub,
462
00:22:54,415 --> 00:22:56,808
kamu segera keluar dari sana.
- Dia tidak percaya padaku.
463
00:22:56,809 --> 00:22:59,767
Dia pikir aku hanya,
kamu tahu, siapa aku.
464
00:22:59,768 --> 00:23:02,422
Ketakutan Anda adalah keuntungan Anda.
465
00:23:02,423 --> 00:23:05,469
Saat ini, pada saat ini,
semua yang Anda harus menjadi
466
00:23:05,470 --> 00:23:06,905
apakah seseorang berada di luar kendalinya,
467
00:23:06,906 --> 00:23:09,429
putus asa untuk kembali
dalam rahmat baiknya.
468
00:23:09,430 --> 00:23:11,910
Itu sebabnya kamu menginginkannya,
untuk memberi tahu dia hal itu
469
00:23:11,911 --> 00:23:13,955
kamu bisa diam,
tidak seperti Yakub.
470
00:23:13,956 --> 00:23:17,306
Seharusnya tidak demikian
terlalu sulit untuk dimainkan.
471
00:23:17,307 --> 00:23:19,744
Bisakah saya mendapatkan kembali barang-barang saya?
472
00:23:19,745 --> 00:23:23,402
Dompetku, mereka memberiku kartu
sepanjang waktu di tempat ini.
473
00:23:29,843 --> 00:23:31,756
Ini dia. Baiklah.
474
00:23:31,757 --> 00:23:33,322
Kami akan memiliki tim
di bagian dalam.
475
00:23:33,323 --> 00:23:35,890
Kita semua akan bisa mendengarnya
semuanya terjadi.
476
00:23:35,891 --> 00:23:38,589
Jika Anda menginginkan sesuatu
mulai pergi ke selatan,
477
00:23:38,590 --> 00:23:41,332
kamu hanya mengucapkan kata itu,
kita akan pindah, oke?
478
00:23:53,562 --> 00:23:55,432
Tersangka mendekat.
479
00:23:55,433 --> 00:23:57,085
Hantui aku sepanjang hari,
lalu tiba-tiba
480
00:23:57,086 --> 00:23:59,305
kamu ingin bertemu langsung?
481
00:23:59,306 --> 00:24:03,004
Aku bukan perempuan jalangmu, Freddy.
Jangan menyentakku.
482
00:24:03,005 --> 00:24:05,703
Apa? Anda membisukan sekarang?
483
00:24:05,704 --> 00:24:07,487
Tidak, aku minta maaf.
484
00:24:07,488 --> 00:24:09,054
Aku panik.
485
00:24:09,055 --> 00:24:12,187
Apa yang terjadi pada Yakub,
itu menarik terlalu banyak perhatian.
486
00:24:12,188 --> 00:24:14,494
Siapa sebenarnya Yakub?
Mengapa saya harus peduli?
487
00:24:14,495 --> 00:24:16,235
Anda tahu siapa dia, kawan.
488
00:24:16,236 --> 00:24:18,455
Dia adalah salah satu temanku,
dan sekarang dia sudah pergi.
489
00:24:18,456 --> 00:24:19,717
Polisi sedang mengendus-endus,
490
00:24:19,718 --> 00:24:21,849
jadi, sepertinya, kita membutuhkannya
untuk mengetahui cerita kita.
491
00:24:21,850 --> 00:24:24,504
Cerita apa?
Apakah kamu akan berbicara?
492
00:24:24,505 --> 00:24:26,201
Tidak, bukan aku.
493
00:24:26,202 --> 00:24:28,552
Tapi Yakub tidak
akan pergi ke keduanya.
494
00:24:28,553 --> 00:24:30,902
Anda tidak perlu melakukannya, Anda tahu.
495
00:24:30,903 --> 00:24:33,295
Yo, aku tidak menyentuh anakmu.
496
00:24:33,296 --> 00:24:34,775
Mungkin itu salah satunya
dari teman-temanmu yang lain.
497
00:24:34,776 --> 00:24:36,211
Siapa namanya lagi?
- Alistair.
498
00:24:36,212 --> 00:24:37,735
Tapi dia tidak melakukannya. Mustahil.
499
00:24:37,736 --> 00:24:39,737
Dia tidak menyebutkannya
Alistair sebelumnya.
500
00:24:39,738 --> 00:24:42,566
Pasti begitu
melindunginya.
501
00:24:42,567 --> 00:24:45,525
Yah, mungkin memang begitu
saudaramu, Cesar.
502
00:24:45,526 --> 00:24:47,571
Sejujurnya, saya tidak peduli
siapa yang memunculkan anak itu,
503
00:24:47,572 --> 00:24:49,877
tapi aku tahu kamu punya banyak hal
di piringmu sekarang,
504
00:24:49,878 --> 00:24:52,314
jadi kemitraan ini
telah berjalan sebagaimana mestinya.
505
00:24:52,315 --> 00:24:55,666
aku perlu
persediaanku kembali sekarang.
506
00:24:55,667 --> 00:24:58,059
Semuanya.
- Eh...
507
00:24:58,060 --> 00:25:01,280
Katakan padanya itu juga
berbahaya untuk bergerak sekarang.
508
00:25:01,281 --> 00:25:03,195
Itu terlalu berisiko.
Polisi ada di seluruh kampus.
509
00:25:03,196 --> 00:25:05,458
Saya berjanji itu aman
di rumah persaudaraan.
510
00:25:05,459 --> 00:25:08,330
Anda tahu, itu lucu,
karena ketika kamu membuatku takut,
511
00:25:08,331 --> 00:25:10,419
Saya mengirim Cesar ke bawah
ke clubhouse Anda.
512
00:25:10,420 --> 00:25:12,030
Mereka melemparkan tempat itu
terbalik.
513
00:25:12,031 --> 00:25:14,773
Dan coba tebak? Tidak ada produk.
514
00:25:16,819 --> 00:25:17,906
Apa yang kamu--
515
00:25:26,176 --> 00:25:28,220
Aku tidak suka pembohong, Freddy.
516
00:25:28,221 --> 00:25:30,265
Mario, tidak apa-apa.
517
00:25:30,266 --> 00:25:32,703
Jika aku pergi,
Anda tidak akan menemukan persediaan Anda.
518
00:25:32,704 --> 00:25:34,226
Kamu seharusnya berterima kasih padaku, kawan.
519
00:25:34,227 --> 00:25:37,187
Ada polisi di mana-mana.
Anda beruntung saya memindahkannya.
520
00:25:39,363 --> 00:25:41,407
Saya bisa memberikan produk Anda kepada Anda.
521
00:25:41,408 --> 00:25:44,410
Saya hanya perlu menunggu sampai
semakin sedikit perhatian yang tertuju padaku.
522
00:25:44,411 --> 00:25:48,457
Sekarang kita sudah jelas,
ayo ambilkan pengembalian danamu.
523
00:25:48,458 --> 00:25:49,939
Mario, kumohon.
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,557
Kamu punya waktu sampai besok.
525
00:26:00,907 --> 00:26:03,124
- Ini seharusnya tidak menjadi masalah.
- Bagus.
526
00:26:03,125 --> 00:26:07,522
Karena untuk berjaga-jaga,
mengambil polis asuransi.
527
00:26:10,699 --> 00:26:14,353
Saya mendapatkan produk saya, Anda mendapatkannya
temanmu Alistair kembali.
528
00:26:14,354 --> 00:26:16,790
Lalu kita selesai.
529
00:26:16,791 --> 00:26:19,707
Seperti selesai-selesai.
530
00:26:38,031 --> 00:26:39,291
Oke, Anda mendengarnya
dari pria itu sendiri.
531
00:26:39,292 --> 00:26:40,466
Kami sekarang mengalami penculikan
di tangan kita.
532
00:26:40,467 --> 00:26:41,859
Becerra bersaudara
sedang memegang
533
00:26:41,860 --> 00:26:43,382
Alistair Donnelly ditawan.
Pertanyaannya adalah di mana.
534
00:26:43,383 --> 00:26:44,644
Mereka bilang mereka membawanya
dari persaudaraan.
535
00:26:44,645 --> 00:26:46,167
Apakah itu ada
ada kamera keamanan?
536
00:26:46,168 --> 00:26:47,604
Tidak ada yang berfungsi.
537
00:26:47,605 --> 00:26:49,606
NYPD masih punya
kehadiran yang minim di kampus,
538
00:26:49,607 --> 00:26:50,911
tapi tidak ada panggilan atau laporan
sudah masuk juga.
539
00:26:50,912 --> 00:26:52,217
Saya sudah memantau
media sosial
540
00:26:52,218 --> 00:26:53,610
geotag di sekitar kampus.
541
00:26:53,611 --> 00:26:54,698
Satu postingan menonjol,
TikTok dari asrama
542
00:26:54,699 --> 00:26:56,700
dekat rumah persaudaraan.
- Oke teman-teman...
543
00:26:56,701 --> 00:26:58,136
Sepertinya
itu terputus
544
00:26:58,137 --> 00:26:59,659
oleh apa pun yang terjadi
di luar kamar asrama mereka.
545
00:26:59,660 --> 00:27:01,139
Seperti, ya Tuhan.
546
00:27:01,140 --> 00:27:03,271
Ya, ya, ya,
apa yang ingin kamu pertaruhkan
547
00:27:03,272 --> 00:27:04,403
milik Alistair Donnelly
di bagasi itu.
548
00:27:04,404 --> 00:27:06,100
Saya tidak bisa memastikannya,
tapi aku bersamamu.
549
00:27:06,101 --> 00:27:07,407
Itu mungkin dia.
550
00:27:10,019 --> 00:27:12,367
- Bisakah kita ambilkan piring?
- Ini sedikit buram.
551
00:27:12,368 --> 00:27:14,282
Baiklah, mari kita pasang BOLO
keluar dari Challenger itu,
552
00:27:14,283 --> 00:27:16,763
lihat apakah kita dapat mengambil utasnya.
Sementara itu, aku akan pergi ke NYPD.
553
00:27:16,764 --> 00:27:18,724
Dapatkan daftar benteng
orang-orang ini gunakan.
554
00:27:20,769 --> 00:27:23,509
Mereka akan membunuh Alistair,
sama seperti mereka membunuh Yakub.
555
00:27:23,510 --> 00:27:24,858
Kami tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.
556
00:27:24,859 --> 00:27:26,425
Keluarga Becerra akan pergi
turun karena pembunuhan Yakub,
557
00:27:26,426 --> 00:27:28,514
tapi kami perlu mendapatkan temanmu
keluar dari sana dengan selamat dulu.
558
00:27:28,515 --> 00:27:30,559
Kami sedang menyiapkan tas
untuk kamu bawa ke Mario.
559
00:27:30,560 --> 00:27:32,213
Rencananya adalah,
Anda melakukan pengiriman itu
560
00:27:32,214 --> 00:27:33,562
jadi kita bisa mendapatkan Alistair kembali.
561
00:27:33,563 --> 00:27:34,781
Saya tidak berpikir
itu akan berhasil.
562
00:27:34,782 --> 00:27:36,348
Menurut saya--
Saya pikir ini sudah terlambat.
563
00:27:36,349 --> 00:27:37,784
Apa maksudmu?
564
00:27:37,785 --> 00:27:39,481
Mario bilang dia memeganginya
sebagai jaminan.
565
00:27:39,482 --> 00:27:41,483
Ya, Mario mengatakan itu,
tapi sekarang Cesar terlibat.
566
00:27:41,484 --> 00:27:43,137
Jika Mario adalah otaknya,
567
00:27:43,138 --> 00:27:45,270
maka Cesar adalah tinju
memukuli wajahmu.
568
00:27:45,271 --> 00:27:46,924
Dia membuat orang berdarah karena bersenang-senang.
569
00:27:46,925 --> 00:27:48,882
Di arena bowling,
kamu mengatakan bahwa kamu berpikir
570
00:27:48,883 --> 00:27:51,145
Cesar bertanggung jawab
atas kematian Yakub.
571
00:27:51,146 --> 00:27:52,538
Dia gila.
572
00:27:52,539 --> 00:27:53,974
Katakan padaku dia menyerah
sisi kepala Yakub,
573
00:27:53,975 --> 00:27:56,629
aku percaya padamu,
dan jika dia meraih Alistair,
574
00:27:56,630 --> 00:27:58,805
Entahlah, kawan, aku takut.
575
00:27:58,806 --> 00:28:01,025
Tolong, kamu harus menemukannya
Alistair sebelum mereka menangkapnya.
576
00:28:01,026 --> 00:28:04,289
Mana bisa Cesar
memegang Alistair?
577
00:28:04,290 --> 00:28:06,813
Aku tidak tahu.
Bagaimana saya tahu?
578
00:28:06,814 --> 00:28:08,597
Dimana kamu mengambilnya
produknya?
579
00:28:08,598 --> 00:28:10,863
Tidak pernah ke tempat yang sama dua kali.
580
00:28:13,387 --> 00:28:15,996
Tapi, sebenarnya,
pertama kali kita bertemu,
581
00:28:15,997 --> 00:28:18,172
Mario mengantarku berkeliling
Bronx selama satu jam
582
00:28:18,173 --> 00:28:21,219
sampai kami tiba di bengkel.
583
00:28:21,220 --> 00:28:23,003
Mereka melakukan mod khusus.
584
00:28:23,004 --> 00:28:25,179
Mereka memasang jebakan
di trukku.
585
00:28:25,180 --> 00:28:27,529
Caesar ada di sana menunggu
bagi kami di, seperti, kantor.
586
00:28:27,530 --> 00:28:28,835
Mungkin itu markas mereka.
587
00:28:28,836 --> 00:28:30,709
Siapa namanya?
dari toko tubuh itu?
588
00:28:32,841 --> 00:28:34,841
Hei, Marcus.
Terima kasih sudah masuk.
589
00:28:34,842 --> 00:28:36,190
Jadi, dengarkan,
kami mendapat intelijen baru
590
00:28:36,191 --> 00:28:37,844
itu penyelidikanmu
tidak mengungkapkan.
591
00:28:37,845 --> 00:28:39,324
Mazel tov.
592
00:28:39,325 --> 00:28:40,760
Lokasi bengkel body
Becerra beroperasi.
593
00:28:40,761 --> 00:28:43,632
Paradiso Motors, kami mengetahuinya.
594
00:28:43,633 --> 00:28:45,504
Itu salah satu dari mereka
bisnis yang sah.
595
00:28:45,505 --> 00:28:47,549
Menurutku, kelihatannya seperti itu.
596
00:28:47,550 --> 00:28:51,205
Tapi intel kami bilang mereka menggunakan itu
garasi untuk memuat mobil dengan jebakan
597
00:28:51,206 --> 00:28:54,165
untuk menyembunyikan, yah,
apa pun yang perlu disembunyikan.
598
00:28:54,166 --> 00:28:58,082
- Kamu punya mata di dalam?
- Kami tidak.
599
00:28:58,083 --> 00:28:59,518
Tapi kami akan sangat melakukannya
ingin mendapatkan beberapa.
600
00:28:59,519 --> 00:29:00,998
Itu sebabnya saya menelepon.
601
00:29:00,999 --> 00:29:03,740
Ya, jadi pertama-tama kamu siapkan
pengawasan terhadap targetku,
602
00:29:03,741 --> 00:29:06,525
dan sekarang kamu ingin mengeksposnya
penyelidikan kami
603
00:29:06,526 --> 00:29:08,657
tanpa mengetahui siapa
atau apa yang ada di dalamnya,
604
00:29:08,658 --> 00:29:10,747
termasuk korbanmu.
- Tidak. Tidak.
605
00:29:10,748 --> 00:29:12,792
Kami tidak akan pindah
kecuali kami mengkonfirmasi
606
00:29:12,793 --> 00:29:14,663
yang mereka pegang
anak di sana.
607
00:29:14,664 --> 00:29:16,796
Kami menemukan lokasinya,
tapi patung itu milikmu.
608
00:29:16,797 --> 00:29:18,232
Itu semua milikku sejauh ini
seperti yang saya khawatirkan.
609
00:29:18,233 --> 00:29:19,451
Ayolah, Marcus.
610
00:29:19,452 --> 00:29:20,844
Saya menyarankan
bahwa kita bergerak bersama.
611
00:29:20,845 --> 00:29:22,671
Apa pun yang Anda temukan
sejauh menyangkut hal itu
612
00:29:22,672 --> 00:29:25,326
untuk kasus Anda, buktinya,
itu--kredit,
613
00:29:25,327 --> 00:29:27,113
itu semua NYPD.
614
00:29:29,811 --> 00:29:32,072
Kita tidak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja
melalui celah, Valentine.
615
00:29:32,073 --> 00:29:35,293
Itu berarti terserah
bengkel tubuh ini adalah,
616
00:29:35,294 --> 00:29:37,382
itu pasti lebih dari itu.
617
00:29:37,383 --> 00:29:39,908
Dipahami.
618
00:29:43,520 --> 00:29:45,999
Tidak, terima kasih, Komisaris.
619
00:29:46,000 --> 00:29:48,785
Jelas sekali, saya tidak tahu,
dan aku tidak akan pernah melakukannya
620
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
biarkan sesuatu seperti ini meluncur.
621
00:29:52,442 --> 00:29:53,920
Sangat.
622
00:29:53,921 --> 00:29:57,056
Hak istimewa kami tidak meluas
untuk bantuan seperti ini.
623
00:29:58,709 --> 00:30:01,145
Tapi saya akan menghargainya
jika kamu mau menyimpan ini
624
00:30:01,146 --> 00:30:04,977
hanya antara kita dan kepercayaan
bahwa aku akan menangani ini.
625
00:30:07,370 --> 00:30:08,328
Terima kasih.
626
00:30:16,292 --> 00:30:18,337
Itu Penantang biru.
627
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
Delta ada di gedung.
628
00:30:41,883 --> 00:30:43,752
Oke, kita akan membahas bagian depannya.
629
00:30:43,753 --> 00:30:46,364
Kami akan menunggu sinyal Anda.
- Salin.
630
00:30:46,365 --> 00:30:48,061
Baiklah. Hai.
631
00:30:48,062 --> 00:30:50,759
Jika kita melanjutkan hal ini,
itu panggilanku.
632
00:30:50,760 --> 00:30:51,978
Ya, ya,
Saya baik-baik saja dengan itu.
633
00:30:51,979 --> 00:30:53,327
Kita akan mendapatkan perhatian
di dalam,
634
00:30:53,328 --> 00:30:54,807
lihat apa yang sedang kita hadapi.
Bagaimana kabar kita?
635
00:30:54,808 --> 00:30:57,158
Bagus. Hampir sampai.
636
00:31:06,821 --> 00:31:08,910
- Kami masuk.
- Ya.
637
00:31:11,739 --> 00:31:13,132
Dua penjaga di pintu masuk.
638
00:31:15,961 --> 00:31:18,004
Ada satu lagi.
Saya pikir tiga.
639
00:31:18,005 --> 00:31:20,833
Tiga orang lainnya sedang memuat mobil,
20 kaki dari pintu masuk.
640
00:31:20,834 --> 00:31:23,531
Tidak ada tanda-tanda Alistair Donnelly.
641
00:31:23,532 --> 00:31:26,188
Anda melihat pintu mana pun itu
mungkin mengarah ke ruang bawah tanah?
642
00:31:28,538 --> 00:31:29,711
Oke, ini dia.
643
00:31:29,712 --> 00:31:31,193
Kami mendapat pintu di dinding barat.
644
00:31:32,978 --> 00:31:35,326
Dua datang
pintu itu, keduanya bersenjata.
645
00:31:35,327 --> 00:31:36,893
Itu Mario Becerra.
646
00:31:36,894 --> 00:31:38,068
Dengan banyaknya penjaga,
647
00:31:38,069 --> 00:31:39,373
Menurutku memang begitu
menyembunyikan sesuatu.
648
00:31:39,374 --> 00:31:40,289
Kemungkinan besar itu anak kita.
649
00:31:42,770 --> 00:31:44,988
Kita harus melanggarnya sekarang.
650
00:31:44,989 --> 00:31:46,165
Tunggu, tunggu, tunggu.
651
00:31:49,995 --> 00:31:52,647
Yo, apa ini?
652
00:31:52,648 --> 00:31:54,260
Kami dikompromikan.
653
00:32:02,224 --> 00:32:04,051
Menjalankan. Menjalankan.
654
00:32:47,052 --> 00:32:51,185
Mario ditahan.
Bagian depan gedung bersih.
655
00:33:18,474 --> 00:33:20,474
Grubb, pada aku. Beri aku cadangan.
656
00:33:20,475 --> 00:33:22,085
Tango terjatuh.
657
00:33:22,086 --> 00:33:24,218
OA, lindungi kami.
658
00:33:46,111 --> 00:33:47,632
Tembakan dilepaskan!
659
00:33:47,633 --> 00:33:49,417
Tango turun.
660
00:33:59,559 --> 00:34:00,907
FBI.
661
00:34:08,437 --> 00:34:10,657
Mendekatlah
dan dia sudah mati.
662
00:34:13,355 --> 00:34:16,139
Oh, jadi kamu suka berjudi.
663
00:34:16,140 --> 00:34:17,662
Ini sudah berakhir, Cesar.
664
00:34:17,663 --> 00:34:20,404
Letakkan pistolnya.
- Tidak.
665
00:34:20,405 --> 00:34:22,101
Ambil jarimu
lepas dari pelatuknya.
666
00:34:22,102 --> 00:34:23,494
Arahkan pistolnya.
667
00:34:23,495 --> 00:34:26,497
Turunkan ke tanah secara perlahan.
668
00:34:26,498 --> 00:34:29,674
- Letakkan.
- Kamu mengerti.
669
00:34:29,675 --> 00:34:32,200
Tidak masalah.
- Sekarang!
670
00:34:38,946 --> 00:34:41,033
Ini Agen Zidan.
Kami punya Alistair.
671
00:34:41,034 --> 00:34:42,687
Kirim ambulans
ke lokasi kami secepatnya.
672
00:34:42,688 --> 00:34:45,255
Hei, hei, hei. Hei, hei.
Tetaplah bersamaku.
673
00:34:45,256 --> 00:34:48,475
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
- Terima kasih.
674
00:34:48,476 --> 00:34:50,000
- OA.
- Apa?
675
00:34:51,959 --> 00:34:53,787
Ini mungkin senjata yang sama
yang membunuh Yakub.
676
00:35:00,185 --> 00:35:01,793
Kerja bagus, teman-teman.
677
00:35:01,794 --> 00:35:04,362
Bagaimana kabarmu, Nak?
678
00:35:19,073 --> 00:35:19,987
Letnan.
679
00:35:27,125 --> 00:35:28,604
kasih sayang.
680
00:35:31,868 --> 00:35:34,261
Setidaknya kita bisa mendapatkan
Mario untuk bersaksi.
681
00:35:41,878 --> 00:35:43,574
- Hai.
- Ya.
682
00:35:43,575 --> 00:35:46,011
Laporan SAYA kembali
negatif untuk besi ban.
683
00:35:46,012 --> 00:35:49,319
Bukan itu yang membunuh Yakub.
- Besar.
684
00:35:49,320 --> 00:35:51,538
Jadi, setelah segalanya, kita tetap saja
tidak punya senjata pembunuh.
685
00:35:51,539 --> 00:35:53,584
AKU mengatakan bahwa Cesar akan membutuhkannya
sesuatu yang alasnya melengkung
686
00:35:53,585 --> 00:35:55,153
untuk menimbulkan kerusakan seperti itu.
687
00:35:57,067 --> 00:35:58,110
Tunggu sebentar.
688
00:35:58,111 --> 00:35:59,590
Para siswa
menggunakan kunci sepeda
689
00:35:59,591 --> 00:36:00,852
ke pintu barikade
seluruh kampus.
690
00:36:00,853 --> 00:36:02,897
Coba saya lihat. Ya, di sana.
691
00:36:02,898 --> 00:36:05,639
Buang itu. Coba lihat.
692
00:36:05,640 --> 00:36:07,206
Kunci U yang berat.
693
00:36:07,207 --> 00:36:08,990
Oke, jika Cesar memang menggunakannya
untuk membunuhnya,
694
00:36:08,991 --> 00:36:10,949
kami tidak menemukannya
di bengkel tubuhnya.
695
00:36:10,950 --> 00:36:12,603
Dia bisa saja menyembunyikannya
di tempat lain.
696
00:36:12,604 --> 00:36:14,737
Dapatkan kelompok pencari
ke kampus.
697
00:36:20,569 --> 00:36:22,352
Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja?
698
00:36:22,353 --> 00:36:23,918
Alistair akan baik-baik saja.
699
00:36:23,919 --> 00:36:25,224
Dia akan berada di rumah sakit
beberapa minggu,
700
00:36:25,225 --> 00:36:26,965
terapi fisik
selama beberapa bulan,
701
00:36:26,966 --> 00:36:29,272
tapi dia diharapkan
untuk membuat pemulihan penuh.
702
00:36:29,273 --> 00:36:31,796
Terima kasih.
703
00:36:31,797 --> 00:36:34,190
Kau tahu, ini semua salahku.
704
00:36:34,191 --> 00:36:38,368
Jika saya—jika saya baru saja menceritakannya kepada Anda
Alistair dari awal--
705
00:36:38,369 --> 00:36:39,849
Kamu mengacau, Freddy.
706
00:36:41,329 --> 00:36:42,850
Ketika Anda mencoba untuk berbaring
menyalahkan Cesar,
707
00:36:42,851 --> 00:36:44,287
kamu bilang kamu tidak akan menjadi seperti itu
terkejut jika dialah orangnya
708
00:36:44,288 --> 00:36:46,158
yang runtuh di tengkorak Yakub.
709
00:36:46,159 --> 00:36:48,206
Kami tidak memberi Anda detailnya.
710
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
Anda mempermainkan kami.
711
00:36:53,950 --> 00:36:55,950
Senjata pembunuh,
yang kami temukan di tempat sampah
712
00:36:55,951 --> 00:36:58,039
di rumah persaudaraanmu.
713
00:36:58,040 --> 00:37:01,086
Kamu sangat gugup saat kita
mengambil kuncimu
714
00:37:01,087 --> 00:37:05,308
karena kamu tahu
bahwa itu akan membuka kunci itu.
715
00:37:05,309 --> 00:37:06,744
Kami berbicara dengan Mario.
716
00:37:06,745 --> 00:37:09,137
Tak seorang pun di krunya pernah
mendengar tentang Yakub
717
00:37:09,138 --> 00:37:11,444
karena Yakub
tidak ada dalam lingkaran narkoba Anda.
718
00:37:11,445 --> 00:37:13,838
Apa yang kami pikir terjadi
apakah itu yang diketahui Jacob
719
00:37:13,839 --> 00:37:15,231
apa yang telah kamu lakukan,
memutuskan untuk meninggalkan persaudaraan.
720
00:37:15,232 --> 00:37:16,667
Anda menghadapinya
pada protes tersebut.
721
00:37:16,668 --> 00:37:19,757
Pertengkaran berubah menjadi perkelahian,
di mana Anda kehilangan kendali,
722
00:37:19,758 --> 00:37:21,889
karena meskipun begitu
Yakub adalah temanmu,
723
00:37:21,890 --> 00:37:24,414
kamu tidak bisa mempercayainya
untuk menutup mulutnya.
724
00:37:24,415 --> 00:37:27,461
Kata-katanya tidak cukup baik
untukmu, kan?
725
00:37:28,985 --> 00:37:30,724
Dan Anda sudah mencoba
berbohong dan memanipulasi
726
00:37:30,725 --> 00:37:33,161
jalan keluarmu dari pembunuhan ini,
yang saya mengerti bagian itu.
727
00:37:33,162 --> 00:37:37,949
Apa yang tidak dapat saya pahami
itulah sebabnya kamu membunuh Yakub.
728
00:37:37,950 --> 00:37:40,778
Dia benar-benar temanmu.
729
00:37:40,779 --> 00:37:44,522
Tapi Anda memukulinya sampai mati
dengan kunci sepeda.
730
00:38:15,031 --> 00:38:17,075
Aku hanya ingin kamu menandatanganinya
di bagian bawah mengakui
731
00:38:17,076 --> 00:38:18,685
Anda sedang dirujuk
ke Kantor
732
00:38:18,686 --> 00:38:20,905
Tanggung Jawab Profesional
733
00:38:20,906 --> 00:38:23,124
karena menyalahgunakan otoritas Anda
dalam rilis
734
00:38:23,125 --> 00:38:26,782
dari warga sipil yang disukai
tanpa mengikuti prosedur.
735
00:38:29,219 --> 00:38:31,394
Apakah ini benar-benar diperlukan?
736
00:38:31,395 --> 00:38:34,397
Jubal, kamu melanggar
kebijakan biro.
737
00:38:34,398 --> 00:38:37,356
Saya berbicara dengan Marcus
diriku satu jam yang lalu.
738
00:38:37,357 --> 00:38:40,098
Mereka tidak mengajukan tuntutan
melawan Tyler.
739
00:38:40,099 --> 00:38:42,015
Kapan kamu akan memberitahuku
tentang Tyler?
740
00:38:44,322 --> 00:38:47,105
Saya baru tahu kapan
Saya berbicara dengan komisaris,
741
00:38:47,106 --> 00:38:48,802
dan aku berjanji padanya
konsekuensinya
742
00:38:48,803 --> 00:38:52,197
akan menimpa siapa pun
yang menyalahgunakan wewenangnya.
743
00:38:52,198 --> 00:38:56,027
Oke, lihat, aku--
Saya mengambil jalan pintas.
744
00:38:56,028 --> 00:38:59,117
Saya mengerti, dan mungkin
Seharusnya aku datang kepadamu,
745
00:38:59,118 --> 00:39:01,424
tapi, Isobel,
jika Anda mengirim ini ke OPR,
746
00:39:01,425 --> 00:39:02,948
mereka akan mendudukanku.
747
00:39:06,822 --> 00:39:09,519
Apakah ini benar-benar diperlukan?
748
00:39:09,520 --> 00:39:11,825
Inilah aku yang melindungimu.
749
00:39:11,826 --> 00:39:15,438
Jadi, silakan tandatangani formulir ini
dan mengambil cuti tanpa dibayar,
750
00:39:15,439 --> 00:39:18,571
atau Anda menolak untuk menandatanganinya,
dan Anda memilikinya tanpa batas
751
00:39:18,572 --> 00:39:20,357
waktu istirahat tanpa bayaran.
752
00:39:39,420 --> 00:39:40,378
Baiklah.
753
00:40:12,018 --> 00:40:14,758
Hai. Anda, eh, mengerjakan pekerjaan rumah?
754
00:40:14,759 --> 00:40:16,847
TIDAK.
755
00:40:16,848 --> 00:40:20,067
TIDAK? Sepertinya
kamu sedang mengerjakan pekerjaan rumah.
756
00:40:20,068 --> 00:40:22,898
Ya, itu esai.
Ini sepertiga dari nilaiku, jadi.
757
00:40:24,334 --> 00:40:25,769
Benar.
758
00:40:25,770 --> 00:40:30,034
Baiklah, kita harus membicarakannya.
759
00:40:30,035 --> 00:40:31,688
Apa yang perlu dibicarakan?
760
00:40:31,689 --> 00:40:33,733
Aku tidak meminta bantuanmu.
761
00:40:33,734 --> 00:40:36,040
Yah, aku—aku tetap memberikannya.
762
00:40:36,041 --> 00:40:38,564
Dan saya tidak melakukannya
untuk membuktikan beberapa hal.
763
00:40:38,565 --> 00:40:39,870
Maksudku, kamu bilang mungkin saja
764
00:40:39,871 --> 00:40:41,915
ingin bergabung dengan FBI suatu hari nanti, kan?
765
00:40:41,916 --> 00:40:44,744
Coba tebak--mereka adalah a
organisasi yang cukup selektif.
766
00:40:44,745 --> 00:40:46,703
Anda berakhir dengan sebuah rekor,
767
00:40:46,704 --> 00:40:48,574
yang mengikutimu berkeliling
selama sisa hidupmu.
768
00:40:48,575 --> 00:40:50,881
Kamu sangat bangga pada dirimu sendiri.
769
00:40:50,882 --> 00:40:53,100
Sebenarnya, tidak, Tyler.
770
00:40:53,101 --> 00:40:56,930
Karena aku melanggar peraturan
melakukan apa yang aku lakukan untukmu.
771
00:40:56,931 --> 00:40:58,759
Dan tahukah Anda?
Mereka menskors saya karena hal itu.
772
00:41:02,982 --> 00:41:04,721
Dan lihat, aku tidak mengatakannya
kamu ini jadi kamu merasa tidak enak
773
00:41:04,722 --> 00:41:08,507
atau begitulah Anda--jadi Anda akan mengucapkan terima kasih
atau sesuatu.
774
00:41:08,508 --> 00:41:10,640
Itu tugasku untuk membantumu
melewati tahun-tahun ini
775
00:41:10,641 --> 00:41:15,732
tanpa melakukan apa pun
kerusakan permanen, jadi...
776
00:41:15,733 --> 00:41:18,648
bagaimanapun perasaanmu tentang hal itu,
777
00:41:18,649 --> 00:41:21,043
Saya akan melakukannya lagi.
778
00:41:22,871 --> 00:41:25,481
Teman-temanku sedang dalam masalah
dan aku tidak.
779
00:41:25,482 --> 00:41:27,483
Dan itu menyebalkan.
780
00:41:27,484 --> 00:41:29,269
Itu tidak adil.
781
00:41:30,313 --> 00:41:32,010
Saya tidak ingin menjadi istimewa.
782
00:41:35,101 --> 00:41:38,234
Ya, coba tebak?
783
00:41:40,498 --> 00:41:41,715
Anda.
784
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
Aku harus menyelesaikan ini.
785
00:41:53,336 --> 00:41:54,728
Ya.